Ciné-débat : "Atelier de conversation" de Bernhard Braunstein

Résumé :
A la BPI, la Bibliothèque publique d'information du Centre Pompidou à Paris, des personnes venant des quatre coins du monde se rencontrent chaque semaine, dans l'Atelier de conversation, pour parler français. Les réfugiés de guerre côtoient les hommes d'affaires, les étudiants insouciants croisent les victimes de persécutions politiques, et malgré leurs différences, ils partagent des objectifs communs : apprendre la langue et trouver des allié(e)s et des ami(e)s pour pouvoir (sur) vivre à l'étranger. C'est dans ce lieu rempli d'espoir où les frontières sociales et culturelles s'effacent, que des individus, dont les routes ne se seraient jamais croisées, se rencontrent d'égal à égal.

Pour aller plus loin :
La trame du film se situe donc bien au-delà de l'apprentissage d'une langue, thème qui n'en constitue qu'un prétexte, une opportunité, la chance de découvrir des gens autres, venant d'horizons autres et souvent très différents. Aussi était-il important pour le réalisateur, Bernhard Braunstein, de filmer des gens qui ont en commun à peu près les mêmes valeurs : respect, ouverture à la différence, accueil de la nouveauté, partage et croisement des points de vue. Bernhard Braunstein a donc accordé la forme filmique à cette volonté d'horizontalité, en filmant par exemple chacun à la même distance, par souci de cohérence entre fond et forme, ce qu'on retrouve dans le montage.

Bernhard Braunstein, cinéaste autrichien, que nous allons donc rencontrer, vit en France depuis sept ans. À son arrivée, ne parlant pas le français, il a voulu et donc entrepris d'apprendre la langue. Son expérience, c'est celle de tous les gens arrivant de tous les coins du monde dans un pays inconnu, de tous les étrangers confrontés à la même nécessité, à la même difficulté immédiate qui est celle de s'exprimer. Commençant naturellement par une auto-formation, ainsi qu'il le dit, et passant par les livres et les cours de langue, voici qu'il s'inscrit pendant un an dans l'Atelier de conversation proposé par la BPI du Centre Pompidou, atelier encadré par des animateurs.
C'est cet épisode particulier de la vie personnelle de Bernhard Braunstein, à raison d'un atelier par semaine pendant un an, qui est au principe de Atelier de conversation et en constitue le déroulement.

Atelier de conversation est soutenu par de nombreuses associations : les Alliances Françaises, le Secours catholique, Emmaüs, France Terre d'Asile, le UNHCR France, La Cimade, le Comede, Bibliothèques Sans Frontières, l'Association des Bibliothécaires de France, l'Agence de promotion du FLE, le Réseau Éducation Populaire… Un réseau qui peut constituer une ressource de sensibilisation importante.

Ce ciné-débat est proposé par Kheper et les correspondants des Amis du Monde Diplomatique, association de lecteurs qui soutiennent l'indépendance financière et éditoriale, ainsi que les idées et l'engagement des journalistes du journal mensuel Le Monde Diplomatique.